LüksemburgÜçüncü ülke vatandaşları için Lüksemburg uzun dönem ikamet statüsü
Lüksemburg'da 5 yıl boyunca yasal ve kesintisiz ikamet eden kişileri
Lüksemburg'da 5 yıl boyunca kesintisiz ve yasal olarak ikamet ettiyseniz uzun dönem ikamet statüsü için başvurabilirsiniz.
Duyuru özeti
Üçüncü ülke vatandaşları için Lüksemburg uzun dönem ikamet statüsü: Lüksemburg’da 5 yıl boyunca kesintisiz ve yasal olarak ikamet eden üçüncü ülke vatandaşları, İçişleri Bakanlığı Göç Genel Müdürlüğüne uzun dönem ikamet statüsü için başvurabilir.
Üçüncü ülke vatandaşı; AB üyesi olmayan ve AB üyesi ülkeyle eşdeğer kabul edilen İzlanda, Norveç, Lihtenştayn ve İsviçre vatandaşı olmayan kişileri ifade eder.
Uzun dönem ikamet statüsü, Lüksemburg’da en az 5 yıl boyunca yasal ve kesintisiz ikamet eden üçüncü ülke vatandaşlarına verilebilir.
Hangi ayrılıklar ikameti kesintiye uğratmaz
Aşağıdaki durumlar 5 yıllık ikamet süresini kesintiye uğratmış sayılmaz:
- Aralıksız 6 aydan kısa olan ve 5 yıllık dönem içinde toplam 10 ayı aşmayan geçici ayrılıklar;
- Aşağıdaki önemli nedenlerden kaynaklanan, aralıksız en fazla 12 aylık ayrılıklar:
- Hamilelik ve doğum;
- Ciddi hastalık;
- Eğitim veya mesleki eğitim.
Başvurunun üçüncü ülke vatandaşının kendisi tarafından yapılması gerekir. Bununla birlikte kişi, gerekli işlemleri kendi adına yürütmesi için işveren dahil üçüncü bir kişiye vekâlet verebilir.
Uluslararası koruma sahipleri
Uluslararası koruma alan kişiler bakımından, uluslararası koruma başvurusunun yapıldığı tarih ile uluslararası koruma oturum izninin düzenlendiği tarih arasındaki süre, 5 yıllık ikamet süresinin hesaplanmasına dahil edilir.
Ancak Lüksemburg’da uluslararası koruma verilen kişi, ulusal, uluslararası veya Avrupa Birliği hukukuna göre yasal kalış veya ikamet hakkı olmaksızın başka bir üye devlette bulunuyorsa bu hüküm uygulanmaz.
AB Mavi Kart sahipleri
AB Mavi Kart oturum izni sahipleri, ikamet süresi şartını yerine getirmek amacıyla farklı AB üyesi ülkelerde geçirdikleri süreleri birleştirebilir.
Bunun için aşağıdaki iki koşulun birlikte yerine getirilmesi gerekir:
- AB Mavi Kart sahibi olarak Avrupa Birliği’nde 5 yıl yasal ve kesintisiz ikamet etmiş olmak;
- Uzun dönem AB ikamet statüsü başvurusundan hemen önceki 2 yıl boyunca AB Mavi Kart sahibi olarak Lüksemburg’da yasal ve kesintisiz ikamet etmiş olmak.
Kimler uzun dönem ikamet statüsünden yararlanamaz
Lüksemburg’da aşağıdaki statülerle bulunan üçüncü ülke vatandaşları uzun dönem ikamet statüsünden yararlanamaz:
- Mevsimlik çalışanlar;
- Görevlendirilmiş veya transfer edilmiş çalışanlar;
- Öğrenciler veya mesleki eğitim programına kayıtlı kişiler;
- Belirli ve sınırlı bir geçerlilik süresine sahip geçici oturum izni bulunan kişiler.
Bu hükümler, AB vatandaşı veya AB vatandaşıyla eşdeğer kabul edilen bir ülkenin vatandaşının aile üyesi olan üçüncü ülke vatandaşları için geçerli değildir.
Bu kişiler, AB vatandaşı aile üyeleriyle birlikte Lüksemburg’da 5 yıl ikamet ettikten sonra AB vatandaşı aile üyesi için daimi oturum kartına başvurabilir.
Uzun dönem ikamet başvurusu için gereken koşullar
Üçüncü ülke vatandaşının:
- Lüksemburg’da en az 5 yıl boyunca kesintisiz ve yasal olarak ikamet etmiş, yani geçerli bir oturum iznine sahip olmuş olması;
- Geçerli pasaporta sahip olması;
- Kendisi ve bakmakla yükümlü olduğu aile üyelerini sosyal yardım sistemi REVIS’e başvurmadan geçindirebilecek istikrarlı, düzenli ve yeterli maddi kaynaklara sahip olması;
- Uygun bir konuta sahip olması;
- Kendisi ve aile üyeleri için sağlık sigortası belgesine sahip olması;
- Kamu düzeni veya kamu güvenliği açısından tehdit oluşturmaması gerekir.
Uzun dönem ikamet statüsü başvurusu, 5 yıllık ikamet süresi tamamlanır tamamlanmaz yapılmalıdır.
Uzun dönem ikamet statüsü başvurusu
Başvuru, İçişleri Bakanlığı Göç Genel Müdürlüğüne yapılır.
Başvurular:
- MyGuichet.lu üzerinden çevrim içi;
- Veya ilgili özel form kullanılarak posta yoluyla yapılabilir.
Çevrim içi başvuru
Oturum izni başvurusu MyGuichet.lu üzerinden yapılabilir.
Çevrim içi işlem:
- LuxTrust ürünü;
- Elektronik kimlik kartı (eID) kullanılarak kimlik doğrulamasıyla;
- Veya kimlik doğrulaması olmadan tamamlanabilir.
İşlem MyGuichet.lu mobil uygulamasından da yapılabilir. Mobil cihaz MyGuichet.lu hesabına bağlanmışsa başvuru akıllı telefon veya tablet üzerinden gerçekleştirilebilir.
Gerekli destekleyici belgeler çevrim içi başvuruya eklenmelidir.
Posta yoluyla başvuru
Başvuru posta yoluyla yapılacaksa başvuru formu ve gerekli destekleyici belgeler İçişleri Bakanlığına gönderilmelidir.
Gerekli belgeler
Başvuruya aşağıdaki belgelerin eklenmesi gerekir:
- Geçerli pasaportun tüm sayfalarının kopyası;
- Başvurudan önceki 5 yıl için istikrarlı, düzenli ve yeterli mali kaynakları gösteren belgeler, örneğin iş sözleşmesi veya vergi beyannamesi. Başvuru sahibi bu süre boyunca REVIS sosyal yardım sisteminden yararlanmamış olmalıdır. Kaynakların yeterliliği, vasıfsız çalışanlar için belirlenen sosyal asgari ücretle karşılaştırılarak değerlendirilir;
- Uygun konut kanıtı, örneğin kira sözleşmesi veya tapu;
- Ortak Sosyal Güvenlik Merkezi (CCSS) tarafından düzenlenmiş ve son 5 yılı kapsayan güncel sosyal güvenlik kayıt belgesi;
- Başvuru sahibi ve aile üyeleri için sağlık sigortası belgesi veya ortak sigorta belgesi;
- Güncel Lüksemburg adli sicil kaydı;
- Başvuru sahibinin Lüksemburg toplumuna entegrasyonunu kanıtlayan herhangi bir belge. Örneğin:
- Dil kursu sertifikası;
- Kulüp üyelik kartı;
- Tanıklık veya referans niteliğinde belgeler;
- 80 avroluk ücretin ödendiğini gösteren belge.
Ödeme bilgileri:
IBAN: LU46 1111 2582 2814 0000
BIC: CCPLLULL
Lehtar: İçişleri Bakanlığı Göç Genel Müdürlüğü
Açıklama: “residence permit for…”
Gerektiğinde vekâletname de sunulmalıdır.
Vekâletname
Üçüncü ülke vatandaşları başvuruyu kendi adlarına yapması için üçüncü bir kişiye, örneğin işverenlerine vekâlet verebilir.
Avukatlar dışındaki vekiller, usulüne uygun biçimde tarih atılmış ve başvuru sahibi tarafından imzalanmış yazılı vekâlet sunmalıdır.
İmzanın önünde el yazısıyla “bon pour procuration”, yani “vekâlet için uygundur” ibaresi bulunmalıdır.
Belgeler Almanca, Fransızca veya İngilizce değilse yeminli tercüman tarafından hazırlanmış resmî tercüme eklenmelidir.
Yalnızca eksiksiz başvurular işleme alınır. Eksik başvurular başvuru sahibine geri gönderilir.
Başvuru alındıktan sonra Göç Genel Müdürlüğü bir alındı belgesi düzenler.
Başvuru değerlendirilirken mevcut oturum izninin süresi dolarsa bu belge, “uzun dönem ikamet” kartı düzenlenene kadar geçici oturum izni işlevi görür.
Ancak bu belge seyahat belgesi değildir ve yalnızca Lüksemburg sınırları içinde geçerlidir.
İçişleri Bakanlığının başvuruya en fazla 6 ay içinde yanıt verme yükümlülüğü vardır.
Bu süre içinde yanıt verilmezse başvuru reddedilmiş sayılır.
Oturum izninin düzenlenmesi
Fotoğraf ve parmak izi için randevu
Başvuru onaylandığında başvuru sahibine, fotoğraf ve parmak izlerinin alınması için İçişleri Bakanlığı Göç Genel Müdürlüğünden randevu almasını isteyen bir yazı gönderilir.
Bu biyometrik veriler oturum kartına işlenir.
Başvuru sahibi ayrıca OACI/ICAO biyometrik pasaport standartlarına uygun güncel bir fotoğraf getirebilir.
Oturum kartının teslim alınması
Biyometrik verilerin alınmasından birkaç gün sonra başvuru sahibi, randevu alarak oturum kartını Göç Genel Müdürlüğünden şahsen teslim alabilir.
Oturum izni, biyometrik verileri içeren çipli kart şeklindedir.
Kart aynı zamanda bütün sektörlerde, mesleklerde ve işverenler yanında çalışma hakkı sağlar.
Kartta:
- Soyadı;
- Adı;
- Uyruğu;
- Doğum tarihi ve yeri;
- İzin kategorisi;
- İznin başlangıç ve bitiş tarihleri gibi bilgiler bulunur.
Bazı oturum izni kategorilerinde “gözlemler” alanında ilave bilgiler bulunabilir.
Oturum izninin geçerliliği ve yenilenmesi
Oturum izni, iznin verilmesine ilişkin karar tarihinden itibaren geçerlidir.
Hak kazanma şartları karşılanmaya devam ettiği sürece talep üzerine yenilenebilir.
Önemli: “AB uzun dönem ikamet izni” sahibi üçüncü ülke vatandaşları Lüksemburg’dan 6 aydan uzun süre ayrılmayı planlıyorsa oturum kartlarını İçişleri Bakanlığına iade etmeli ve ikamet ettikleri belediyeye ayrılış bildirimi yapmalıdır.
Uzun dönem ikamet statüsü:
- Avrupa Birliği dışında 12 ay kalınması;
- Kişi daha önce AB Mavi Kart sahibi olmuşsa Avrupa Birliği dışında 24 ay kalınması;
- Lüksemburg dışında 6 yıl kalınması halinde geri alınır.
Geçerlilik süresi
“AB uzun dönem ikamet izni” 5 yıl geçerlidir.
Yenileme işlemi
Oturum iznini yenilemek isteyen üçüncü ülke vatandaşları, mevcut iznin sona ermesinden önceki 2 aylık dönem içinde Göç Genel Müdürlüğüne başvurmalıdır.
Yenileme başvurusu, ilk uzun dönem ikamet başvurusuyla aynı yöntemlerle:
- MyGuichet.lu üzerinden çevrim içi;
- Veya özel form kullanılarak posta yoluyla yapılabilir.
Yenileme başvurusuna aşağıdaki belgeler eklenmelidir:
- Geçerli pasaportun tüm sayfalarının kopyası;
- Güncel Lüksemburg adli sicil kaydı;
- 80 avroluk ücretin ödendiğini gösteren belge.
Oturum kartının kaybolması, çalınması veya zarar görmesi
Oturum kartının kaybolması, çalınması veya zarar görmesi durumunda özel bir prosedür izlenmelidir.
BREXIT: Birleşik Krallık ile Avrupa Birliği arasında imzalanan Çekilme Anlaşması kapsamındaki Britanya vatandaşları ve aile üyeleri, Lüksemburg’da 5 yıl boyunca yasal ve kesintisiz ikamet ettikten sonra bu anlaşmaya dayanarak ücretsiz biçimde daimi oturum belgesine başvurabilir.
Bu kişiler, “Çekilme Anlaşması kapsamında bulunan Britanya vatandaşları ve üçüncü ülke vatandaşı aile üyeleri için daimi oturum belgesi başvurusu” başlıklı bilgilendirme sayfasındaki talimatları izlemelidir.
Lüksemburg’un uzun dönem ikamet statüsü, üçüncü ülke vatandaşları için beş yıllık yasal ve kesintisiz ikameti kalıcı bir hakka dönüştürüyor. Yalnız takvimde beş yılı doldurmak yeterli değil. Geçerli pasaport, düzenli ve yeterli gelir, uygun konut ve sağlık sigortası aranıyor; kişinin kamu düzeni açısından tehdit oluşturmaması da şartlar arasında.
Beş yıllık sürenin hesabında ülkeden ayrılışlar belirleyici. Altı aydan kısa yokluklar, toplamda beş yıl içinde on ayı aşmadığı sürece ikameti kesmiyor. Hamilelik, doğum, ciddi hastalık, eğitim veya mesleki eğitim gibi nedenlerle on iki aya kadar kesintisiz ayrılık da kabul ediliyor. Sık seyahat edenlerin oturum kartının süresinden ayrı olarak fiili ikamet günlerini takip etmesi gerekiyor.
Her oturum türü uzun dönem statüsüne ulaşamıyor. Mevsimlik çalışanlar, görevlendirilen veya transfer edilen çalışanlar, öğrenciler, mesleki eğitim alanlar ve süreyle sınırlı geçici izin sahipleri kapsam dışında. AB Mavi Kart sahipleri ise farklı üye ülkelerdeki ikamet sürelerini belirli koşullarla birleştirebiliyor. Bunun için Avrupa Birliği’nde Mavi Kart sahibi olarak beş yıllık yasal ve kesintisiz ikamet ile başvurudan hemen önce Lüksemburg’da iki yıllık ikamet aranıyor. Dosya geçmiş beş yılı ayrıntılı biçimde belgeliyor. Gelir kanıtları, konut belgesi, CCSS sosyal güvenlik kayıtları, sağlık sigortası, Lüksemburg adli sicili ve entegrasyona ilişkin belgeler istenebiliyor. Dil kursu sertifikası veya kulüp üyeliği entegrasyon kanıtları arasında sayılıyor. REVIS sosyal yardımına başvurmadan yeterli kaynaklara sahip olma koşulu mali yeterliliğin merkezinde.
Beş yıllık dönem tamamlanınca talebin hemen verilmesi isteniyor. Bakanlığın karar süresi en fazla altı ay. Önceki oturum kartı inceleme sırasında sona ererse verilen makbuz Lüksemburg içinde geçici ikamet hakkı sağlıyor, fakat seyahat belgesi yerine kullanılamıyor. Onaylanan uzun dönem AB oturum kartı beş yıl geçerli ve bütün sektörler, meslekler ile işverenler için çalışma hakkı içeriyor. Türkiye’den bu statüyü hedefleyenlerin dosyayı son aylara bırakmaması önemli. Vergi belgeleri, çalışma kayıtları, kira sözleşmeleri, CCSS dökümleri ve sigorta kanıtları yıllara yayıldığı için düzenli arşiv tutulması işleri kolaylaştırır. Almanca, Fransızca veya İngilizce dışındaki belgeler için yeminli tercüme gerekiyor; ücret seksen avro.
Statü alındıktan sonra ikamet süreleri izlenmeli. Avrupa Birliği dışında on iki aylık yokluk, daha önce AB Mavi Kart sahibi olanlarda yirmi dört aylık yokluk veya Lüksemburg dışında altı yıllık kalış statünün geri alınmasına yol açabiliyor. Uzun dönem oturum, hareket planı doğru kurulmazsa kaybedilebilen bir hak.