İspanya’da tansiyon artıyor: Seçim kavgasına Türk dizisi benzetmesi

İspanya’da 29 Kasım genel seçimlerine hazırlanan sol partiler arasında seçim ittifakı tartışması büyüdü. Katalan Cumhuriyetçi Solu (ERC) milletvekili Gabriel Rufián, 12 Ekim Pazartesi günü yaptığı açıklamada siyasi çekişmeler için “culebrón turco” ifadesini kullandı. Rufián’ın X paylaşımında kullandığı Türk dizisi benzetmesi, ERC ile Podemos arasında aynı gün duyurulan iş birliğine yönelik eleştirilere yanıtının ilk maddesiydi. Siyasetçi, seçim hazırlıkları sırasında tarafların birbirlerini eleştirmek ve basına bilgi sızdırmak yerine ortak çalışmasını istedi. İspanya kamu yayıncısı RTVE, sözleri Comuns partisinin ERC–Podemos anlaşmasına karşı yayımladığı açıklamanın ardından haberleştirdi. Comuns, Rufián’ı sol partileri bir araya getirme hedefinden uzaklaşmakla suçlarken, ERC siyasetçisi farklı sol hareketlerin seçim sonuna kadar iş birliği yapabileceğini savundu.

Gabriel Rufián Türk dizisi benzetmesiyle ne söyledi?

Paylaşımın İspanyolca ilk cümlesindeki Türk dizisi benzetmesi “Yo no voy a contribuir al culebrón turco de nadie” oldu. Türkçeye “Kimsenin Türk dizisi gibi uzayan kavgasına ortak olmayacağım” şeklinde aktarılabilecek sözleriyle partiler arasındaki tartışmayı melodrama benzetti. Ardından eleştirmek istediği kişiler olsa bile eleştiriye girişmeyeceğini, bunun kendisine siyasi yıpranma getirebileceğini yazdı.

Paylaşımın üçüncü maddesinde ise “egemenlikçi sol” ile İspanya genelindeki sol arasında gerçek bir iş birliğini sonuna kadar sağlamaya çalışacağını açıkladı.

laSexta’nın 12 Ekim tarihli haberinde, Rufián’ın “daha az sızıntı, daha çok çalışma” çağrısı başlığa taşındı. Siyasetçi, yalnızca mevcut bir siyasi oluşumun adını değiştirmenin hedefi karşılamadığını belirterek ittifak çalışmalarının kapsamına ilişkin görüşünü ifade etti. “Hay tiempo” sözleriyle tarafların anlaşması için hâlâ zaman bulunduğunu söyledi. İddiasına göre kendi açıklaması dışında yayılan farklı bilgiler gerçeği yansıtmıyordu.

İspanyol basını Türk dizisi sözünü nasıl haberleştirdi?

Türk dizisi benzetmesi aynı gün farklı haber başlıklarında kullanıldı. laSexta açıklamanın siyasi kulislere ve bilgi sızıntılarına yönelen bölümünü öne çıkardı. RTVE Comuns’un bölünme eleştirisini, EFE ise Ada Colau’nun Frente Amplio liderliği için gündeme getirilmesini haberleştirdi. Her üç yayının odağında seçim ittifakının siyasi sonuçları ve Rufián’ın buna verdiği yanıt vardı.

ERC ile Podemos arasında hangi seçim anlaşması yapıldı?

Cadena SER’in anlaşmaya ilişkin 12 Ekim haberine göre, ERC ve Podemos, 29 Kasım’daki erken genel seçimler için Katalonya merkezli bir iş birliğinde uzlaştı. Podemos, Katalonya’da kendi aday listesini çıkarmak yerine ERC’yi destekleyecek. Rufián ERC adına milletvekili adayı olacak; Podemos’un önde gelen ismi ve eski bakan Irene Montero ile Katalonya dışındaki kampanya etkinliklerinde birlikte yer alacak.

Anlaşma, Katalonya’daki milletvekili yarışında desteklerin ERC adaylığına yönlendirilmesi ve Podemos’un ülkenin diğer bölgelerindeki kampanyasına Rufián’ın katılması biçiminde düzenlendi. RTVE’nin aktardığı ERC açıklamasında, tarafların ortak siyasi hedeflerinden ve Katalonya’daki adaylık tercihinden söz edildi. Bu düzenlemeyle 29 Kasım seçimi öncesindeki parti iş birliklerinin bir bölümü somutlaştı.

Comuns neden Rufián’a tepki gösterdi?

EFE’nin doğrudan Comuns kaynaklarına dayandırdığı haberde, partinin ERC ile Podemos arasında kurulan anlaşmadan duyduğu hayal kırıklığı açıkça belirtildi. Comuns, Rufián’ın uzun süredir sol partileri birleştirmeyi savunduğunu, fakat son hamlesiyle bölünmeyi derinleştirdiğini ileri sürdü. Parti, kendi tercihinin daha kapsamlı bir Frente Amplio ittifakı olduğunu duyurdu ve eski Barselona Belediye Başkanı Ada Colau’nun bu birlikteliğin liderliği için önerildiğini belirtti.

Europa Press’in aktardığı Comuns bildirisinde, Izquierda Unida (IU), Movimiento Sumar, Más Madrid ve Comuns çevresinde yürütülen Frente Amplio görüşmelerinin sürdürülmesi istendi. Podemos’un bu yapıya katılımı da müzakerelerin başlıklarından biri. Rufián’ın ERC listesinden aday olma kararı ile Podemos’la ortak kampanya planı, aynı seçmenlere hitap eden siyasi aktörler arasında farklı bir ittifak seçeneğini ortaya çıkardı.

İspanya seçiminde Türk dizisi benzetmesi neden kullanıldı?

İspanyolcada “culebrón”, çok sayıda bölüm boyunca süren, karakterleri arasında sert anlaşmazlıklar ve değişen ilişkiler bulunan melodramatik televizyon dizileri için kullanılan bir sözcük. “Culebrón turco” ifadesi de İspanyol izleyicinin yakından tanıdığı Türk dizilerinin bu tür dramatik yapısına gönderme yapıyor. Rufián’ın paylaşımındaki Türk dizisi benzetmesi, seçim anlaşmaları etrafındaki polemik ve kulis haberlerini eleştirmek için tercih edildi.

İspanyol kanallarında uzun süredir yayımlanan melodram türü, Rufián’ın Türk dizisi benzetmesi için tanınan bir kültürel referans oluşturuyor. El País’ın Türk dizilerinin İspanya’daki yayıncılığa etkisini inceleyen araştırmasına göre, Antena 3, 2020’de “Mujer” (Kadın) dizisini ana yayın kuşağına taşıdı. Daha sonra “Mi hija” (Kızım), “Hermanos” (Kardeşlerim), “Renacer” ve “Tierra amarga” (Bir Zamanlar Çukurova) gibi yapımlar İspanyol ekranlarında yer aldı. İspanyol yapımcılar da bazı Türk dizilerini yerel izleyiciye uyarladı. El País, “Sühan: Venganza y amor” adlı Türk yapımından uyarlanan “La encrucijada” için 2025’te 60 bölümlük ilk sezon hazırlandığını ve dizinin Antena 3 ekranlarında yayımlandığını bildirmişti. Gazetenin görüştüğü Atresmedia yöneticisi Montse García, uzun soluklu dizilerin izleyici bağlılığı sağlayan anlatımına değindi. Rufián’ın seçtiği ifade, İspanya televizyonlarında yıllardır kullanılan bu dizi türünün adıyla siyasi bir tartışmayı birleştirdi.

İspanya’da 29 Kasım seçimlerine giden süreç nasıl başladı?

İspanya Başbakanı Pedro Sánchez, 5 Ekim’de erken genel seçim kararını duyurdu. Transit Haber’in 5 Ekim tarihli seçim kararı haberinde, 29 Kasım oylamasına giden anayasal süreç ve hükümetin konut düzenlemeleri nedeniyle yaşadığı parlamento sıkışması aktarılmıştı. Ekim ayının ikinci haftasında siyasi partiler aday listeleri ve seçim anlaşmaları üzerinde yoğunlaştı. ERC, Podemos ve Frente Amplio arasındaki görüşmeler bu takvimin içinde yürütülüyor.

29 Kasım seçimi öncesinde yayımlanan 9 Ekim tarihli El País–40dB. anketine ilişkin Transit Haber dosyası, PSOE’nin solundaki Sumar ve Podemos’un oy oranlarını ayrı ayrı ve olası ortak adaylık senaryosunda ele aldı. Araştırma, iki partinin ayrı yarışması halinde sırasıyla yüzde 5,3 ve yüzde 2,3 oy tahmin ederken, ortak liste varsayımında yüzde 9,5 hesapladı. Bu rakamlar 7–8 Ekim’de yapılan kamuoyu yoklamasının model sonuçlarıdır.

ERC, seçim kararından önce konut düzenlemeleri konusunda parlamento ortaklarıyla görüşüyordu. 29 Eylül’deki konut kararnamesi müzakerelerine ilişkin Transit Haber haberinde, PSOE, Sumar, Podemos, ERC ve diğer parlamento partilerinin farklı talepleri ayrıntılandırılmıştı. 12 Ekim’deki yeni siyasi tartışma ise öncelikle yaklaşan seçim için hangi partilerin, hangi listelerle ve hangi kampanya ortaklıklarıyla seçmene gideceğine odaklanıyor.

Seçim ittifakları için son tarih ne zaman?

İspanyol basınının 12 Ekim’de aktardığı takvimde, seçim koalisyonlarının tescili için son gün 16 Ekim Cuma. Aynı hafta içinde Frente Amplio çevresindeki partiler Podemos’un katılımı ve adaylıkların belirlenmesi konularında görüşmeler yürütüyor. Rufián’ın paylaşımında “zaman var” demesi de seçim ittifaklarını resmileştirmeye kalan günler sırasında geldi.

Katalan milletvekili kendi adaylığını ERC çatısı altında sürdüreceğini açıklarken Podemos’la ortak kampanya etkinliklerini kabul etti. Comuns ise Ada Colau liderliğinde daha geniş bir ortak adaylık fikrini destekledi. Partiler 16 Ekim’e kadar resmi ittifak anlaşmalarını şekillendirmeye çalışacak; Rufián’ın Türk dizisi benzetmesi, bu sürecin basına yansıyan tartışmalarının ortasında gündeme geldi.

Bu haberler de ilginizi çekebilir

İspanya’da 163 bin kişinin oy hakkı askıda: Savcılık da itiraz etti

İspanya’da erken seçim kararı sonrası ilk anket: Pedro Sanchez’in mucizeye ihtiyacı var

Ceuta’da 11 bin kişi Fas’a döndü: 2.827 çocuk koruma sisteminde

İspanya’da hamile kadınları getiren şebekeye dördüncü gözaltı