Letonya vizesi başvurularında belge dili değişiyor: 1 Aralık’ta yeni koşullar
VFS Global, Letonya vize başvurularında 1 Aralık 2026’dan itibaren İngilizce veya Letonca belge şartını duyurdu. Muvafakatname, Ticaret Sicili Gazetesi ve vergi levhası için noter onaylı çeviri isteniyor.
Türkiye’den Letonya vizesine başvuracak, çocuk veya şirket evrakı sunacak kişiler
1 Aralık 2026 ve sonrası başvurular için belgeleri İngilizce veya Letonca hazırlayın; muvafakatname, Ticaret Sicili Gazetesi ve vergi levhasına noter onaylı çeviri ekleyin.
Duyuru metni
VFS Global’in Türkiye’deki Letonya vize başvurularına ilişkin duyurusunda, 1 Aralık 2026’dan itibaren destekleyici belgelerin İngilizce veya Letonca sunulması istendiği bildirildi. Kasım 2026, yeni belge dili koşullarına geçiş dönemi olarak tanımlandı.
Hangi belgelere noter onaylı çeviri gerekiyor?
VFS Global’in duyurusunda şu belgelerin İngilizce veya Letonca çevirilerinin noter onaylı olması gerektiği belirtiliyor:
- Çocuklar için ebeveyn izin belgesi (muvafakatname)
- Ticaret Sicili Gazetesi
- Şirket vergi levhası
Bu belgeleri vize dosyasına ekleyecek başvuru sahipleri, çeviri ve noter tasdik işlemlerini başvuru öncesinde tamamlamalı.
QR kodlu ve barkodlu resmî belgeler
Duyuruda doğrudan İngilizce veya Letonca düzenlenen resmî belgelerin, geçerli QR kodu veya barkod taşıyanlar da dâhil olmak üzere, ayrıca çevrilmesine gerek olmadığı ifade ediliyor. Türkçe düzenlenen destekleyici belgeler ise duyurudaki dil koşuluna göre hazırlanmalı.
Yeni dil koşulunun dayanağı ve uygulama takvimi
Letonya Vatandaşlık ve Göç İşleri Dairesinin açıklamasına göre, ülkenin yeni Göç Yasası 15 Eylül 2026’da yürürlüğe girdi. Yeni yasaya göre vize ve ilk geçici oturum izni başvurularında belgeler Letonca veya İngilizce sunulabiliyor. VFS Global’in Türkiye’ye yönelik duyurusunda belge dili uygulaması için belirtilen tarih 1 Aralık 2026.
Başvuruya hazırlanırken belgenin düzenlendiği dilin yanı sıra, muvafakatname, Ticaret Sicili Gazetesi ve vergi levhası için noter tasdikli çevirinin dosyada bulunduğu kontrol edilmeli. Letonya’nın yeni Göç Yasası hakkında daha önce yayımlanan genel duyuru ayrıca incelenebilir.
Kaynaklar
VFS Global Türkiye – Letonya: Yeni belge dili gereksinimleri duyurusu (kullanıcının sağladığı metin)
Letonya Vatandaşlık ve Göç İşleri Dairesi – New Immigration Law Takes Effect: Key Changes and Regulations, 15 Eylül 2026
Legal Point – Latvia’s New Immigration Law: What Changes for Investors, Employees and Families, Ekim 2026
### Letonya vizesinde belge dili değişiyor: Başvuru öncesi çeviri kontrolü
Letonya için vize dosyası hazırlayanların 1 Aralık 2026 tarihini takvimlerine eklemesi gerekiyor. VFS Global’in Türkiye sayfasındaki duyuruya göre, bu tarihten itibaren başvuruyu destekleyen belgeler İngilizce veya Letonca sunulacak. Kasım ayı geçiş dönemi olarak tanımlanmış. Başvurusunu yakın zamanda yapacak kişilerin evraklarını hazırlarken yeni dil koşulunu esas alması yerinde olur.
Duyurunun en somut bölümü, noter onaylı çeviri istenen üç belge. Çocuklar için ebeveyn muvafakatnamesi, Ticaret Sicili Gazetesi ve şirket vergi levhası bu listede bulunuyor. Özellikle çocuklarıyla seyahat eden ailelerin ve ticari amaçlı başvuru yapanların dosyalarında bu belgelerin bulunup bulunmadığını önceden belirlemesi gerekiyor. Çeviri ile noter işlemleri ayrı aşamalardan oluştuğundan, belgelerin hazırlanma takvimi buna göre kurulabilir.
İngilizce veya Letonca düzenlenmiş resmî belgeler bakımından duyuru açık: Geçerli QR kodu ya da barkod içeren belgeler de dâhil olmak üzere, doğrudan bu iki dilden birinde düzenlenmiş evrak için ek çeviri istenmiyor. Dolayısıyla başvuru sahibi önce elindeki belgenin düzenlendiği dili kontrol edebilir. Türkçe hazırlanmış belgelerin ise yeni dil koşuluna uygun biçimde sunulması gerekecek.
Randevu alırken dosyanın hangi tarihte teslim edileceğini de hesaba katmak gerekiyor. Önceden hazırlanmış bir belgeyi yeni tarihte sunacak kişi, belgenin içeriği doğru olsa bile dil ve tasdik koşullarını ayrıca gözden geçirmeli. Ticari evraklarda farklı kurumların düzenlediği belgeler birlikte kullanılabildiği için her evrağın dili ayrı kontrol edilebilir. Şirketin güncel kayıtlarına göre temin edilen belgelerin önce doğru nüsha olduğundan emin olunmalı; çeviri ve noter işlemleri bu nüsha üzerinden yürütülmeli. Dosya tesliminden önce belge tarihleri ve çeviriler yeniden karşılaştırılabilir.
Başvuru dosyasını hazırlarken belge adını, mevcut dilini, çeviri ihtiyacını ve noter onayı durumunu tek bir kontrol çizelgesinde toplamak zaman kazandırabilir. Aile başvurularında çocuklara ait izin belgeleri, şirket başvurularında ise ticari kayıtlar ayrıca işaretlenebilir. VFS Global’in 1 Aralık için duyurduğu yeni şart, başvuru öncesindeki evrak hazırlığını doğrudan ilgilendiriyor. Bu tarihten sonra başvuru yapacak kişilerin çeviri işlemlerini randevu gününe bırakmaması uygun olur.