Alman vatandaşlarıyla evlilik ve boşanma için belgeler

Duyuru özeti

Evlilik ve Birlikte Yaşam

Doğum, Evlenme ve Ölüm Belgesi

Başvuru Formları ve Diğer İçerikler

Alman vatandaşısınız ve Türk vatandaşı partnerinizle Türkiye´de evlenmek mi istiyorsunuz Türk vatandaşı olarak nişanlınızla Almanya´da evlenmek istiyorsunuz, fakat ne tür belgelerin gerekli olduğunu bilmiyor musunuz Türkiye´de veya Almanya´da evlendiniz ve boşanmak mı istiyorsunuz

O zaman doğru yerdesiniz. Sayfanın devamında Türkiye´de ve Almanya´da evlenme ve boşanma hakkında bilgiler bulabilirsiniz. Başkaca sorularınız olursa da size memnuniyetle yardımcı olmak isteriz.

Sizin için yetkili dış temsilciliğimize nasıl ulaşacağınızı Ulaşılabillirlik ve Çalışma Saatleri başlığı altında bulabilir, Konsolosluk bölümünden randevu alabilisiniz:

Ulaşabilirlik ve Çalışma Saatleri Randevu Sistemi

Yurtdışı nüfus olaylarından sorumlu nüfus idaresi olarak sıkça Almanya´da yaşamayan Almanların veya eşit haklara sahip kişilerin Almanya dışında meydana gelen nüfus olaylarıyla (doğum, ölüm ve evlenme gibi) ilgili işlem yapmaktadır. I nolu Nüfus İdaresi´nin web sayfasında geniş kapsamlı bilgiye ulaşabilir ve en yaygın nüfus olaylarına ilişkin başvuru formlarını indirebilirsiniz. Bu bağlamda çok kapsamlı bilgi bulabileceğiniz Berlin I nolu Nüfus İdaresi´nin web sayfasına da dikkatinizi çekmek isteriz:

Ayrıca T.C. İçişleri Bakanlığı Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü´nün (NVİ) web sayfasından da evlenme, boşanma ve yabancı boşanma kararlarının Türkiye´de tanıma ve tenfizine ilişkin Türkçe dilinde ayrıntılı bilgiye ulaşılabilir: NİV

1. Almanya'da Evlenme Almanya`da sadece evlendirme memurları nikah kıyabilir. İlaveten dini bir nikah da mümkündür.

Evlenecek olan kişilerden hiç biri Alman vatandaşı değilse istisnai olarak, ikisinden birinin vatandaşı olduğu devletin hükümeti tarafından yetkilendirilmiş kişi de (örn. yabancı ülkenin konsolosluk memuru) ilgili devletin hukukuna göre belirlenmiş usul ve yöntemle nikahı kıyabilir.

Alman evlendirme memurluğunda nikah kıydırabilmek için, evlenmek istediğinizi öncesinde nüfus idaresine bildirmeniz gerekmekte.

Yetkili evlendirme memurluğu, ikamet ettiginiz yerin bağlı olduğu evlendirme memurudur. Evlenecek kişiler birden fazla veya birbirinden farklı ikamet yerlerine sahipler ise, evlendirme memurluğunu kendileri tercih edebilirler. Evlenme ehliyetine ilişkin gerekli inceleme yapıldıktan sonra, gerekli evrak nikah işleminin yapılacağı evlendirme memurluğuna gönderilir.

Şayet nişanlılardan hiç birinin de Almanya´da resmî ikameti yoksa, nikah işleminin yapılacağı evlendirme memurluğuna evlenme başvurusu yapılmalı. Almanya´da herhangi bir evlendirme memurluğu tercih edilebilir.

Evlenme başvurusunda bulunabilmek için gerekli belgeler (Berlin I No´lu Nüfus İdaresi´nden alınan bilgiler) Aşağıda belirtili belgeler rutin olarak olağan durumlarda istenen belgelerdir. Duruma göre ilgili evlendirme memurluğu ilave belge isteyebilir. Emin değilseniz, lütfen doğrudan evlendirme memurluğunuzu arayınız.

Genellikle nişanlılardan ayrı ayrı aşağıdaki belgeler istenmekte:

Diğer nişanlıya ait bilgileri de içeren eksiksiz doldurulmuş ve imzalanmış evlenme bildirimine katılım belgesi (diğer nişanlı adına da evlenme başvurusunda bulunabilmek için yetki belgesi)

Doğum kaydının tasdikli sureti veya Türkiye doğumlu ise, uluslararası doğum kayıt örneği (Formül A)

Pasaportların tasdikli fotokopileri (yalnızca kimlik bilgilerinin ve düzenleyen makamın yazılı olduğu sayfalar) ve varsa vatandaşlık belgesi (örn. vatandaşlığa alınma belgesi, vatandaşlık belgesi)

Nişanlılardan biri daha evvel bir evlilik yapmış ise, önceki evliliğine veya evliliklerine dair belgeler (Formül B)

Nişanlılardan biri daha evvel bir evlilik yapmış ise, önceki evliliğinin veya evliliklerinin sonlandırıldığına dair belgeler (örn. ölüm belgesi veya boşanma kararı, tercümeli ve kesinleşme şerhi ile birilkte ibraz edilmeli)

Nişanlılardan biri daha evvel bir evlilik yapmış ve boşanmış ise: Yetkili Alman Eyalet Adalet Dairesi`nden alınan yabancı boşanma kararına ilişkin tanıma belgesi

İkamet veya yerleşim belgesi

Şayet daha önce Almanya`da ikamet ettiniz ve artık orada yaşamıyorsanız, ikametinizi iptal ettirdiğinize dair belge

Halihazırda ortak çocuğunuz varsa: tüm ortak çocuklarınıza ait doğum kayıt örnekleri

Türk uyruklu nişanlı için Türkiye`deki nüfus müdürlüğünden alınmış evlenme ehliyet belgesi

Yabancı dildeki belgeler (Almanca olmayan) tercümeleriyle birlikte ibraz edilmelidir.

Önemli: Nikahda ilgililerden biri, yani evlenecek veya tanıklık edeceklerden herhangi bir, Almanca bilmiyorsa, tercüman bulundurulması zorunludur. Tercüman masraflarını evlenen çift karşılar.

Almanya´da evlenmek üzere Almanya´ya giriş yapmak isteyen Türk uyrukluların, öncesinde vize almaları gerekmekte. Sıkça Sorulan Sorularımız size vize ve randevu konusunda yardımcı olacaktır: Sıkça Sorulan Sorular

Türkiye´de bir nikâh memuru huzurunda gerçekleştirdiğiniz evliliğiniz Almanya´da herhangi bir işlem gerektirmeksizin tanınmaktadır. Sonradan tescil işlemi yaptırma zorunluluğunuz bulunmamakta, fakat yine de Türkiye´deki evliliğinizi Almanya´daki evlenme kütüğüne tescil ettirmenizde fayda olabilir. Böylece bir Alman evlenme belgeniz olur ve yabancı memleketten alınan evlenme belgenizin Almanya´da olası işlemlerde geçerli olabilmesi için tercümesini veya tasdikini yaptırma zorunluluğunu ortadan kaldırmış olursunuz.

Evliliğinizi Almanya´da evlenme kütüğüne tescil ettirmek isterseniz lütfen aşağıdaki bilgi notunu ve talep formunu dikkate alınız. Tescil işleminin yapılabilmesi için ikamet ettiğiniz yere bakan yetkili dış temsilciliğimizin konsolosluk biriminin randevu sisteminden fotokopi ve/veya imza tasdiki kategorisinden randevu alınız.

Almanya´nın Türkiye´deki temsilciliklerinde görevli bir memur huzurunda evlilik yapılması mümkün değildir.

Türk Medeni Kanunu´na göre yapılan resmi evlilikler Almanya´da tanınmaktadır. İmam nikahları tanınmamaktadır.

Belediyelere bağlı evlendirme memurluğunda görevli evlendirme memurunun yanı sıra Türkiye´de nüfüs idaresi müdürleri de nikah kıymaya yetkilidirler. Eşlerden birinin yabancı uyruklu olması halinde, 29.04.2006 tarihinden beri, nikahın muhtarlar tarafından kıyılması mümkün değildir.

Bir Alman uyruklu ile Türk uyruklunun Türkiye´de evlenmek istemeleri halinde, Türkiye´deki evlendirme memurlukları Alman uyruklu nişanlıdan 05.09.1980 tarihli evlenme ehliyet belgesinin düzenlenmesine ilişkin sözleşmeye göre hazırlanmış uluslararası bir evlenme ehliyet belgesinin ibraz edilmesini talep etmektedirler. Konuya ilişkin 'Evlenme Ehliyet Belgesi' başlıklı sayfamızdan bilgi edinebilir, başvuru formunu buradan indirebilirsiniz: Başvuru Formu

Türkiye´de Yapılacak Evlilikle İlgili Bilgi Evlilikle ilgili ayrıntılı bilgiler mutlaka nikahın kıyılacağı evlendirme memurluğundan öğrenilmelidir.

Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı´ndan alınan bilgiye göre, Türkiye`de bir evlendirme memurluğunda evlenmek isteyen yabancı uyrukluların yetkili evlendirme memurluğuna aşağıda belirtili belgeleri ibraz etmeleri gerekmektedir. Bu belgeler bir Türkle evlenmek isteyen yabancılar için de geçerlidir.

T.C. nüfus cüzdanı (sadece Türk uyruklular için)

Nüfus cüzdanı örneği-resimli (sadece Türk uyruklular için)

Nüfus kayıt örneği (sadece Türk uyruklular için)

Devlet hastanesinden alınan sağlık kurulu raporu

5 (beş) adet vesikalık resim (renkli ve altı aydan eski olmamalı)

Yabancı uruklu kişinin memleketindeki yasalara göre evlenmesinde engel olmadığını belgeleyen evlenme ehliyet belgesi (yabancı uyruklular için-bkz. yukarıdaki açıklamalar)

Pasaport (yabancı uruklular için geçerli), noter onaylı tercümesiyle birlikte

Ayrıca yabancı uyruklunun Türkçe bilmemesi durumunda nikah sırasında yeminli tercümanın hazır bulundurulması gerekmektedir

Vatandaşlık Hakkında Bilgi Alman Vatandaşlık Kanunu´na göre evlilik yoluyla Alman vatandaşlığı ne kazanılır ne de kaybedilir. (Makalenin tamamı için kaynağı ziyaret edin)