AB vatandaşı eşine katılanlar Almanya’da oturum kartı alabiliyor
Almanya AB vatandaşı aile birleşimi vizesi başvurusunda Türk eşin dosyası, Almanya’da yaşayan Alman olmayan AB vatandaşının serbest dolaşım hakkına göre değerlendiriliyor. Türkiye’de giriş vizesi ücretsiz; Almanya’ya yerleşen aile üyesi için ayrı oturum kartı düzenleniyor.
- Almanya AB vatandaşı aile birleşimi vizesi kimleri kapsıyor?
- Alman vatandaşı eş ile başka bir AB vatandaşı eş arasındaki fark
- AB vatandaşı eşin Almanya’da hangi hakkı bulunmalı?
- Türkiye’den başvuru için hangi belgeler hazırlanır?
- A1 Almanca, vize ücreti ve randevu nasıl değerlendirilir?
- Başka bir AB ülkesinden oturum kartı olan kişi vizesiz girebilir mi?
- Almanya’ya girişten sonra oturum kartı nasıl alınır?
- AB aile üyesi kartıyla çalışılabilir mi?
- Sık sorulan sorular
- Almanya’da yaşayan İspanyol eşin Türk eşi A1 sertifikası sunmak zorunda mı?
- Alman vatandaşı eşin ailesi aynı başvuru yolunu kullanabilir mi?
- Eş çalışmıyorsa aile üyesinin oturum hakkı tamamen ortadan kalkar mı?
- Aile birleşimi vizesi ücretsizse Almanya’daki oturum kartı da ücretsiz mi?
İspanyol vatandaşı bir kişi Berlin’de çalışıyor, Türk eşi ise Türkiye’de yaşıyor. Eşin Almanya’ya taşınması için başvuru yolu, Alman vatandaşıyla aile birleşimi yapan bir kişinin izlediği yoldan farklı. Almanya’da yaşayan diğer Avrupa Birliği vatandaşlarının aile üyeleri, serbest dolaşım hakkı kapsamında değerlendirilir. Başvuru sonunda yabancı eşin Almanya’da edindiği belge de çoğu durumda klasik aile birleşimi oturum izni değil, AB vatandaşı aile üyesi oturum kartıdır.
Alman hükümetinin AB vatandaşı eşe katılma rehberi Almanya’ya taşınacak kişinin uyruğu ile Almanya’da yaşayan eşin uyruğunu ayrı ayrı ayrı ayrı tanımlıyor. Türk vatandaşının Alman olmayan bir AB vatandaşı eşin yanına yerleşmesinde önce serbest dolaşım koşulları, ardından Türkiye’den giriş belgesi ve Almanya’da oturum kartı işlemleri yapılır. Belgeler, eşin Alman veya başka bir AB ülkesinin vatandaşı olmasına göre hazırlanır.
Almanya AB vatandaşı aile birleşimi vizesi kimleri kapsıyor?
Fransız, İspanyol, İtalyan, Polonyalı veya başka bir AB üyesi ülkenin vatandaşı Almanya’da yaşıyor ya da oraya taşınıyorsa, Türk vatandaşı eşinin veya belirli diğer aile üyelerinin de onunla yaşaması mümkün. Eşin Alman vatandaşı olması hâlinde ise kural olarak Alman İkamet Kanunu kapsamındaki ayrı aile birleşimi yolu kullanılır. Almanya’ya gelen aile üyesinin kendisi de AB vatandaşıysa vizeye veya üçüncü ülke aile üyesi oturum kartına ihtiyacı olmayabilir.
Almanya Serbest Dolaşım Kanunu’nun aile üyelerine ilişkin 3. maddesi AB vatandaşına eşlik eden ya da sonradan katılan aile üyelerinin ikamet hakkını düzenliyor. Eş ve uygun şekilde tanınan kayıtlı partner ile çocuklar ve bakmakla yükümlü olunan üst soy aile bireyleri için yakınlık, yaş ve ekonomik bağımlılık koşulları farklı uygulanır. Anne-baba veya yetişkin çocuk başvurularında sırf akrabalık bağını kanıtlamak her durumda yeterli olmayabilir.
Alman vatandaşı eş ile başka bir AB vatandaşı eş arasındaki fark
Alman vatandaşının Türkiye’de yaşayan eşi genellikle Alman ulusal ikamet mevzuatına göre değerlendirilir. Almanya’da çalışan İspanyol vatandaşının Türk eşi ise eşin başka bir AB ülkesinde serbest dolaşım hakkını kullanmasına bağlı kurallardan yararlanabilir. Çifte vatandaşlık, önce başka bir AB ülkesinde birlikte yaşama veya Almanya’ya geri dönüş gibi özel durumlarda uygulanacak hukuk farklılaşabilir. Başvuru kategorisinin belirlenmesinde hem vatandaşlık belgeleri hem de fiilî ikamet geçmişi dikkate alınır.
Avrupa ülkelerindeki genel aile birleşimi şartlarını karşılaştıran içerik farklı oturum kategorilerinin gelir, konut ve dil kurallarını birlikte ele alıyor. Alman vatandaşıyla, yabancı oturum izni sahibiyle ve başka bir AB vatandaşıyla birleşim başvurularının evrakları birbirinin yerine kullanılmamalı.
AB vatandaşı eşin Almanya’da hangi hakkı bulunmalı?
Ücretli çalışan, serbest çalışan veya diğer yasal serbest dolaşım şartlarını karşılayan bir AB vatandaşı olabilir. Çalışmayan kişinin yeterli geçim kaynakları ve kapsamlı sağlık sigortası gibi koşulları yerine getirmesi gerekebilir. Öğrenci olarak yaşayan AB vatandaşı için de kaynak ve sigorta durumunu gösteren belgeler ayrıca istenir. Başvuru sahibinin sunduğu iş sözleşmesi veya güncel çalışma belgesi, AB vatandaşının fiilî çalışma durumunu gösterir.
Avrupa Birliğinin aile üyeleri için ikamet hakkı açıklaması çalışan AB vatandaşının eşine katılma ile öğrenci veya emekli eşe katılma arasındaki şartları ayırıyor. Örneğin çalışan eşin ailesi bakımından, AB vatandaşı serbest dolaşımını fiilen kullanırken eşe özel ikinci bir çalışma teklifi gösterilmesi gerekmez. Aile birliği ve giriş için gereken belgeler ayrıca incelenir.
Türkiye’den başvuru için hangi belgeler hazırlanır?
Türkiye’deki Alman temsilciliklerinin bu kategoriye özel yayımladığı serbest dolaşım hakkına sahip eşin yanına aile birleşimi bilgi notu başvuru evraklarının temelini oluşturuyor. Başvuru sahibi, kendi pasaportunu ve biyometrik fotoğrafını, aile bağını kanıtlayan belgeleri, Almanya’daki AB vatandaşı eşin kimlik veya pasaport kopyasını ve eşin Almanya’daki durumunu gösteren kayıtları hazırlamalı. Temsilcilik, aynı anda taşınan eşlerden Almanya’da planlanan yerleşim yerine ilişkin kanıt isteyebilir.
- Eşle birleşimde iki tarafın bilgilerini içeren uluslararası evlenme kayıt örneği (Formül B) ve başvuran eşin tam tekmil vukuatlı nüfus kayıt örneği; gerekiyorsa Almanca tercümesi.
- AB vatandaşı eşin kimlik veya pasaport fotokopisi, Almanya’da ikamet ediyorsa güncel ikamet kayıt belgesi.
- Var ise AB vatandaşı eşin iş sözleşmesi, son maaş bordroları veya geçim durumuna ilişkin diğer belgeler.
- Çocuk başvurularında uluslararası doğum kayıt örneği (Formül A), velayet belgeleri ve şartlarına göre diğer ebeveynin muvafakati.
- Önceki evlilik sonlanmışsa kesinleşmiş boşanma kararı veya ilgili ölüm kaydı ile kişisel duruma göre istenebilecek tercüme ve tasdik belgeleri.
Temsilciliğin bilgi notunda Formül B ve Formül A için apostil istenmiyor. Öte yandan önceki evliliğe ilişkin mahkeme kararı gibi başka belgelerde apostil veya Almanca tercüme gerekebilir. Evrakın düzenlendiği ülke ve belge türü kontrol edilmeden bütün belgelere aynı tasdik işlemi uygulanmamalı. Belgelerin geçerlilik tarihi ve orijinal ibraz koşulu, randevu dosyası hazırlanırken temsilcilik listesiyle karşılaştırılmalı.
A1 Almanca, vize ücreti ve randevu nasıl değerlendirilir?
Türk eşin AB serbest dolaşım hakkına dayalı aile başvurusunda, Alman İkamet Kanunu kapsamındaki olağan eş birleşiminden farklı bir düzen uygulanır. Türkiye’deki temsilciliğin AB vatandaşı eşe katılma bilgi notunda A1 sertifikası zorunlu belge olarak sıralanmıyor. Başvuru sahibi, eşin vatandaşlığını ve başvurunun gerçek serbest dolaşım kategorisine girdiğini dosyasında açıkça göstermeli; yanlış kategoriyle randevu açılması farklı bir dil ve belge listesiyle karşılaşmasına yol açabilir.
Almanya Serbest Dolaşım Kanunu’nun 2a maddesi ilgili üçüncü ülke vatandaşı aile üyelerinin kural olarak giriş vizesine tabi olduğunu ve bu vizenin ücretsiz düzenlendiğini düzenliyor. Almanya’da düzenlenecek fiziksel oturum kartı için ise yerel harç tarifesi uygulanabilir. Başvuru kanalının çevrim içi portal mı yoksa temsilcilik veya hizmet sağlayıcı üzerinden randevu mu olduğu, kişinin seçtiği kategori için verilen güncel talimattan belirlenir.
Almanya aile birleşimi randevularındaki bekleme sürelerine ilişkin haberde farklı temsilcilik ve dosya türlerinde bekleme aralıklarının değiştiği aktarılıyor. Bu süreler AB serbest dolaşım aile dosyası için otomatik bir karar günü veya kişisel randevu tarihi belirlemez. AB aile bireylerine uygulanan kolaylaştırılmış işlem ilkesiyle fiilî randevu takvimi ayrı konulardır.
Başka bir AB ülkesinden oturum kartı olan kişi vizesiz girebilir mi?
Türk vatandaşının elinde başka bir Schengen ülkesinden alınmış geçerli oturum belgesi veya AB vatandaşı aile üyesi oturum kartı varsa giriş şartları değişebilir. Ancak kartın hukuki türü, hangi ülke tarafından düzenlendiği, geçerliliği ve kişinin AB vatandaşı aile üyesine eşlik edip etmediği somut olayda belirlenmeli. Almanya’da uzun süreli yerleşecek aile üyesi, ülkeye girişinden sonra kayıt ve oturum kartı belgelerini ayrıca sunar.
Avrupa Komisyonunun AB vatandaşı olmayan aile üyeleri için seyahat rehberi aile üyesi oturum kartları ile genel oturum izinlerinin vize muafiyetini farklı durumlar bakımından sıralıyor. Üçüncü ülke vatandaşı bir aile üyesi, kullanacağı belgenin türünü ve seyahat edeceği ülkenin giriş koşullarını yolculuk öncesinde öğrenmeli. Kısa süreli Schengen dolaşım hakkı ile Almanya’da sürekli aile yaşamı kurma işlemi farklı aşamalardır.
Almanya’ya girişten sonra oturum kartı nasıl alınır?
Aile, Almanya’ya ulaştıktan sonra önce yaşayacağı adreste kayıt işlemini yapar, ardından ikamet ettiği şehirdeki yabancılar makamına AB vatandaşı aile üyesi için oturum kartı belgelerini sunar. Beş yıllık aile üyesi oturum kartı Almanya’daki yetkili makam tarafından ayrıca düzenlenir. Makam, aile ilişkisinin devam ettiğini ve AB vatandaşı eşin Almanya’daki serbest dolaşım hakkını destekleyen kayıtları isteyebilir. Aile üyesi kartı ikamet hakkını belgelemek için düzenlenir.
Serbest Dolaşım Kanunu’nun 5. maddesine göre gerekli bilgiler verildiğinde aile üyesine derhâl başvurunun alındığını gösteren belge düzenlenir; oturum kartının düzenlenmesi için kanunda altı aylık süre öngörülür. Kartın geçerliliği kural olarak beş yıldır. Kart düzenlenirken aile üyesinin ikamet ve çalışma hakkı, serbest dolaşım koşullarına göre değerlendirilir.
Berlin Yabancılar Dairesinin AB aile üyesi oturum kartı hizmet sayfası pasaport, aile bağını kanıtlayan belge, AB vatandaşı eşin ikamet kaydı ve serbest dolaşım koşullarına ilişkin belgeleri listeliyor. Berlin’de kart için ayrı harç tarifesi yayımlanıyor; Türkiye’de konsolosluktan alınan ücretsiz aile giriş vizesinin ücretiyle karıştırılmamalı. Farklı şehirlerin başvuru randevusu ve fotoğraf teslim yöntemi farklı olabilir.
AB aile üyesi kartıyla çalışılabilir mi?
AB serbest dolaşım hakkı kapsamındaki aile üyesinin Almanya’da ücretli işe girmesine ve kendi işini yapmasına izin verilir. Oturum kartı bu hakkı belgeler. İşe başlayacak kişinin sigorta, vergi ve iş sözleşmesi gibi genel yükümlülükleri devam eder. Aile üyesinin ayrı bir AB Mavi Kart iş teklifi bulması bu başvuru türünde aranmıyor. Kalıcı oturum hakkı ise kural olarak beş yıllık kesintisiz ve şartlara uygun ikamet sonrasında ayrıca değerlendirilir.
Ulusal vize başvurularında biyometrik işlem kurallarına ilişkin haber Türkiye’den başvuracak ailelerin başvuru gününde hangi yaş grupları için parmak izi istendiğini kontrol etmesine yardımcı olabilir. Bir çocuğun aile hakkı bulunması, pasaport, fotoğraf veya uygun yaşta biyometri işlemlerini ortadan kaldırmaz.
Sık sorulan sorular
Almanya’da yaşayan İspanyol eşin Türk eşi A1 sertifikası sunmak zorunda mı?
Serbest dolaşım hakkı kapsamında yürütülen AB vatandaşı eşe katılma başvurusunun Türkiye’de yayımlanan belge listesinde A1 sertifikası zorunlu evrak olarak yer almıyor. Başvuru dosyasının bu kategoriye girdiği, eşin vatandaşlığı ve Almanya’daki ikamet durumuyla gösterilmeli.
Alman vatandaşı eşin ailesi aynı başvuru yolunu kullanabilir mi?
Kural olarak hayır. Almanya’da yaşayan Alman vatandaşının üçüncü ülke vatandaşı eşi için ulusal aile birleşimi kuralları kullanılır. Alman vatandaşının daha önce başka bir AB ülkesinde serbest dolaşım hakkını aile üyesiyle birlikte kullanıp Almanya’ya dönmesi gibi özel durumlar ayrı değerlendirilir.
Eş çalışmıyorsa aile üyesinin oturum hakkı tamamen ortadan kalkar mı?
Çalışmayan veya öğrenim gören AB vatandaşı için yeterli geçim kaynakları ve sağlık sigortası koşulları gündeme gelebilir. AB vatandaşının durumuna ve aile bağının niteliğine göre yetkili makam somut belgeleri inceler.
Aile birleşimi vizesi ücretsizse Almanya’daki oturum kartı da ücretsiz mi?
Türkiye’de bu kategori için giriş vizesi ücretsiz düzenlenir. Almanya’daki oturum kartının ayrı bir harcı olabilir; başvurulan şehrin güncel tarifesi uygulanır.
Kaynaklar
- Almanya’nın Türkiye’deki dış temsilcilikleri — Serbest dolaşım hakkına sahip eşin yanına aile birleşimi bilgi notu
- Almanya Federal Adalet Bakanlığı — Freizügigkeitsgesetz/EU §2a: giriş vizesi ve ücret
- Almanya Federal Adalet Bakanlığı — Freizügigkeitsgesetz/EU §3: aile üyeleri
- Almanya Federal Adalet Bakanlığı — Freizügigkeitsgesetz/EU §5: aile üyesi oturum kartı
- Berlin Eyaleti — AB ve AEA vatandaşlarının aile üyeleri için oturum kartı
- Avrupa Komisyonu Your Europe — AB dışından aile üyeleri için seyahat belgeleri
- Avrupa Komisyonu Your Europe — AB dışından eş ve çocukların ikamet hakları
- Make it in Germany — Spouses joining EU citizens
WhatsApp kanalımızda yalnızca önemli uyarıları, Telegram kanalımızda ise tüm haber akışını paylaşıyoruz.
Kısa alıntılar; içerik değiştirilmeden, “Transit Haber” kaynak olarak belirtilerek ve bu habere aktif bağlantı verilerek kullanılabilir. İçeriğin tamamının izinsiz yeniden yayımlanmasına izin verilmez.