Adınızda bu iki harf varsa 59 ay kuralı işlemiyor: Yeniden parmak izi istiyorlar
Schengen parmak izi kuralı normalde son 59 ay içinde alınan biyometrinin yeni başvuruya aktarılmasına izin veriyor. Ancak adında ya da soyadında Ö veya Ü bulunanlar Macaristan, Portekiz, Slovenya ve ilk İtalya başvurusunda yeniden parmak izi vermek zorunda kalabiliyor.
Schengen vizesinde beş yıla yakın süre kullanılan biyometri muafiyetinin Türkiye’de şaşırtıcı bir istisnası var. Adınızda ya da soyadınızda Ö veya Ü bulunuyorsa, daha önce verdiğiniz parmak izi bazı başvurularda yeni dosyaya taşınmıyor ve başvuru merkezine yeniden gitmeniz isteniyor.
AS Visa Solutions tarafından yayımlanan güncel duyuruda kural açık biçimde yazıyor: İsim veya soyismi evlilik gibi nedenlerle değişenler ile adında ya da soyadında Ö ve Ü bulunanlar, son 59 ay içinde Schengen vizesi alırken parmak izi vermiş olsalar dahi Macaristan, Portekiz ve Slovenya başvurularında yeniden biyometri vermek zorunda.
İtalya’da da aynı iki harf için ayrı kural var. iDATA İtalya SSS sayfası, adında veya soyadında Ö ve Ü bulunan başvuru sahiplerinin daha önce başka bir Schengen konsolosluğunda dijital parmak izi vermiş olsalar bile ilk İtalya vizesi başvurusunda yeniden parmak izi vermesi gerektiğini söylüyor.
Dört ülkede kural aynı: Ö ve Ü
Güncel duyurularda dört ülkenin adı geçiyor: Macaristan, Portekiz, Slovenya ve İtalya. AS Visa üç ülkeyi tek duyuruda birlikte sayıyor; İtalya ise tamamen ayrı bir başvuru sistemi olan iDATA üzerinden aynı Ö ve Ü istisnasını uyguluyor. Pegasus tarafından yayımlanan güncel Macaristan vize rehberi de Macaristan başvurularında bu istisnayı ayrıca aktarıyor.
Uygulamanın yeni olmadığını gösteren eski bir iz de var. İtalya için yıllar önce kullanılan VFS Global Türkiye sayfasında da Ö ve Ü bulunan başvuru sahiplerinin ilk İtalya başvurusunda yeniden parmak izi vermesi gerektiği yazıyordu. Bugünkü iDATA metni aynı kuralı sürdürmüş durumda.
59 ay kuralı normalde nasıl işliyor?
AB Vize Kanunu’nun 13. maddesi temel kuralı koyuyor. Önceki başvuruda alınan parmak izleri VIS’e 59 aydan daha kısa süre önce kaydedildiyse bu veriler sonraki başvuruya kopyalanabiliyor. Aynı madde, başvuru sahibinin kimliği konusunda makul şüphe varsa konsolosluğun yeniden parmak izi alabileceğini de açıkça düzenliyor.
59 aylık kaydın yeni dosyaya aktarılması her zaman mümkün olmuyor. Eski kayıt güvenli biçimde eşleştirilemezse başvuru sahibi yeniden çağrılabiliyor. Transit Haber’in Almanya vize başvurusu hazırlık duyurusu da teknik aktarım sorunu yaşanabileceği konusunda başvuru sahiplerini uyarıyor.
Neden Ö ve Ü sorun çıkarıyor olabilir?
Başvuru merkezleri yayımladıkları güncel notlarda “Ö ve Ü’nün sebebi budur” diye teknik bir açıklama yapmıyor. Fakat pasaportların makine tarafından okunabilir alanını düzenleyen ICAO standardı önemli bir ipucu veriyor. ICAO’nun Türkçe transliterasyon tablosunda Ö harfi MRZ alanında OE veya O biçiminde; Ü ise UE, UXX veya U biçiminde yazılabiliyor.
Bu birden fazla geçerli yazım, kişinin pasaporttaki görünen adıyla sistemde tutulan makine okunabilir adının birebir aynı görünmemesine yol açabiliyor. Eski biyometri başka bir transliterasyonla kaydedildiyse dosyayı otomatik eşleştirmek zorlaşabilir. Bu, mevcut belgelerden çıkarılabilen güçlü bir teknik açıklama; AS Visa veya iDATA kuralı doğrudan ICAO transliterasyonuna bağlamış değil.
Diğer Schengen ülkelerinde de yeniden çağrılabilirsiniz
Şu an elimizde Ö ve Ü’yü açıkça sayan güncel metinler bu dört ülkeyle sınırlı. iDATA Almanya bilgilendirmesi harf adı vermiyor; eski biyometrinin teknik nedenlerle yeni dosyaya aktarılamayabildiğini ve yeniden parmak izi istenebildiğini yazıyor. Başka Schengen ülkelerinde de teknik eşleşme sorunu çıkabilir, ancak Ö ve Ü için açık zorunluluğu bütün Schengen’e yayacak bir resmî metin bulamadık.
Başvuru sahibi ne yapmalı?
Adınızda ya da soyadınızda Ö veya Ü varsa ve Macaristan, Portekiz, Slovenya ya da ilk İtalya vizesine başvuracaksanız eski 59 aylık biyometri kaydınıza güvenerek vekâlet veya acente planı yapmayın. Başvurunun şahsen yapılması gerekip gerekmediğini randevu öncesinde yetkili merkezden kontrol edin.
AS Visa üzerinden Portekiz başvurusu yapacaklar Portekiz vize başvurusu duyurusunu da inceleyebilir. Schengen başvurularında randevu sorunu yaşayanlar için Schengen randevu karaborsası dosyasında güncel uyarıları topladık.
Kaynaklar
- AS Visa Solutions — Ö/Ü ve 59 ay biyometri duyurusu — Erişim tarihi: 7 Ağustos 2026
- iDATA İtalya — Sıkça Sorulan Sorular / biyometri istisnaları — Erişim tarihi: 7 Ağustos 2026
- EUR-Lex — Visa Code, Article 13 — Erişim tarihi: 7 Ağustos 2026
- ICAO — Transliteration Rules: Turkish — Erişim tarihi: 7 Ağustos 2026
- Pegasus — Macaristan vize rehberi / 59 ay biyometri istisnası — Erişim tarihi: 7 Ağustos 2026
- iDATA Almanya — 59 ay kuralı ve teknik aktarım uyarısı — Erişim tarihi: 7 Ağustos 2026
- VFS Global İtalya / Türkiye — Eski biyometri SSS sayfası — Erişim tarihi: 7 Ağustos 2026
WhatsApp kanalımızda yalnızca önemli uyarıları, Telegram kanalımızda ise tüm haber akışını paylaşıyoruz.
Geçmiş giriş ve çıkış tarihlerinizi girerek 90/180 gün kuralına göre kalan seyahat hakkınızı hesaplayın.
Kısa alıntılar; içerik değiştirilmeden, “Transit Haber” kaynak olarak belirtilerek ve bu habere aktif bağlantı verilerek kullanılabilir. İçeriğin tamamının izinsiz yeniden yayımlanmasına izin verilmez.